Sonatin. Geschichten in Vers über Prinzessinnen
Sonatina ist eine der bekanntesten Gedichte von Rubén Darío. Es erschien 1896 in der Reihe "Prosas profanas y otros poemitas" und erzählt die Geschichte einer melancholischen und traurigen Prinzessin . Das Gedicht sagt uns, dass, obwohl die Prinzessin alle Reichtümer zur Verfügung hat, sie traurig ist und nichts tröstet sie.
Sonatina ist eine der bekanntesten Gedichte von Rubén Darío. Es erschien 1896 in der Reihe "Prosas profanas y otros poemitas" und erzählt die Geschichte einer melancholischen und traurigen Prinzessin . Das Gedicht sagt uns, dass, obwohl die Prinzessin alle Reichtümer zur Verfügung hat, sie traurig ist und nichts tröstet sie. Dieses Gedicht ist voll von Musikalität und macht es ideal zum Vorlesen für Kinder. Außerdem ist es von Phantasie und Hoffnung umgeben, denn am Ende kommt ein Herr, um die Prinzessin vor solcher Traurigkeit zu bewahren.
Gedicht der Prinzessin von Rubén Darío
Die Prinzessin ist traurig ... was wird die Prinzessin haben?
Seufzer flüchten aus ihrem Erdbeermaul,
sie hat ihr Lachen verloren, sie hat Farbe verloren.
Die Prinzessin ist blass in ihrem goldenen Stuhl,
die Tastatur ihrer klangvollen Taste ist stumm,
und in einem Glas, vergessen, fällt eine Blume in Ohnmacht.
Der Garten bevölkert den Triumph der Pfauen.
Parlanchina, der Besitzer sagt weltliche Dinge,
und gekleidet in rot, die Narrentricks.
Die Prinzessin lacht nicht, die Prinzessin fühlt nicht;
Die Prinzessin verfolgt am Himmel des Ostens
die vage Libelle einer vagen Illusion.
Denkst du vielleicht an den Prinzen von Golconda oder an China, oder an denjenigen, der seinen argentinischen Schwimmer angehalten hat, um die Süße des Lichts aus seinen Augen zu sehen?
oder der König der Inseln von duftenden Rosen,
oder ist Herrscher von klaren Diamanten,
oder Perlen stolze Besitzer von Hormuz?
Oh! die arme Prinzessin mit dem rosa Mund
will eine Schwalbe sein, will ein Schmetterling sein,
um unter dem fliegenden Himmel leichte Flügel zu haben;
um durch die leuchtende Skala eines Strahls zur Sonne zu gehen,
um die Lilien mit den Versen von Mai
zu begrüßen oder sich im Wind auf dem Donner des Meeres zu verlieren.
Sie wollen nicht den Palast noch Silber Spinnrocken,
und den verzauberte Falken, und den roten Hofnarr,
und die einhelligen Schwäne auf dem azurblauen See.
Und die Blumen sind traurig Blumenplatz
jasmines von Osten, Nord nelumbos,
West Dahlien und Rosen Süden.
Arme kleine Prinzessin mit blauen Augen!
Sie ist in ihren Golds eingesperrt, sie ist in ihren Tüll gefangen,
im Marmorkäfig des königlichen Palastes;
der von den Wächtern bewachte prächtige Palast,
der hundert Schwarze mit ihren hundert Hellebarden bewachte,
einen Whippet, der nicht schläft, und einen riesigen Drachen.
Oh, wer war Hypsipila, der die Puppe verlassen hat?
(Die Prinzessin ist traurig, die Prinzessin ist blass)
Oh, geliebte Vision von Gold, Rose und Elfenbein!
Wer wird auf die Erde fliegen, wo ein Prinz existiert,
- die Prinzessin ist blass, die Prinzessin ist traurig -,
heller als die Morgendämmerung, schöner als April!
- "Halt die Klappe, sei still, Prinzessin", sagt die gute Fee, "
zu Pferd, mit Flügeln, das ist der Weg nach vorne,
in ihrem Gürtel das Schwert und in ihrer Hand der Falke,
ein glücklicher Gentleman, der dich anbetet, ohne dich zu sehen,
und der von weit her kommt, Gewinner des Todes,
um deine Lippen mit einem Kuss der Liebe zu entzünden ".
Rubén Darío
